Page 8 - Directorio Industrial y Portuario 2019
P. 8
SISTEMA PORTUARIO REGIONAL
Regional Port System
El Sistema Portuario Regional integrado por los es- The Regional Port System integrated by the sta-
tados de Tabasco y Campeche, se conforma con tes of Tabasco and Campeche, conforms with four
cuatro Puertos, dos en Tabasco; Puerto de Dos Bo- Ports, two in Tabasco; Port of Dos Bocas and Port
cas y Puerto de Frontera, y dos más en el estado of Frontera, and two more in the state of Campe-
de Campeche; Puerto Isla del Carmen y Puerto de che; Port Isla del Carmen and Port of Seybaplaya.
Seybaplaya.
These four Ports form the Port System of the Sou-
Estos cuatro Puertos conforman el Sistema Por- thern Region of the Gulf of Mexico. Its vocation so
tuario de la Región Sur del Golfo de México. Su vo- far is basically in support of the operation of the oil
cación hasta ahora es básicamente en apoyo a la industry, concentrating most offshore operations
operación de la industria petrolera, concentrando at the national level. Of these four ports, the Port
la mayoría de las operaciones costa fuera a nivel of Dos Bocas is operated by the Federal Integral
nacional. De estos cuatro Puertos, el Puerto de Dos Port Administration, while Frontera is state-owned,
Bocas es operado por la Administración Portuaria as are the two belonging to Campeche, whose res-
Integral (API), mientras que Frontera es de carácter ponsibility is the API Campeche.
estatal, al igual que los dos pertenecientes a Cam-
peche, cuya responsabilidad es de la API Campe-
che.
